1 00:00:03,440 --> 00:00:07,140 Historia, którą za chwilę zobaczycie, była inspirowane prawdziwymi wydarzeniami. 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,250 Imiona zostały zmienione w celu ochrony niewinny. 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,320 To był czwartek. W Los Angeles było pochmurno Angeles. 4 00:00:19,720 --> 00:00:23,090 Mój partner i ja pracowaliśmy tego dnia odejść od zabójstwa z rozboju. 5 00:00:23,100 --> 00:00:27,440 Zgłoszenie nadeszło o 7.40. Biały samiec pobity na śmierć w MacArthur Park. 6 00:00:27,880 --> 00:00:30,900 Dla nieszczęśników w Los Angeles tak właśnie było jak motel na świeżym powietrzu. 7 00:00:31,420 --> 00:00:33,340 Zabierz ze sobą koc i spędź noc. 8 00:00:33,580 --> 00:00:34,630 Mam na imię piątek. 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,170 Jestem policjantem. 10 00:00:36,620 --> 00:00:40,350 Klasą wyższą parku byli salwadorczycy handlarze narkotyków rywalizujący o terytorium. 11 00:00:40,351 --> 00:00:44,319 Bez uzbrojonej ochrony to jest to ostatnie miejsce, w którym chciałbyś się znaleźć 12 00:00:44,320 --> 00:00:45,339 po zmroku. 13 00:00:45,340 --> 00:00:46,840 Myślałem, że miałem złą noc. 14 00:00:46,841 --> 00:00:48,099 Hej, Terry. 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,150 Hej, Joe. 16 00:00:49,480 --> 00:00:50,530 Uraz tępym narzędziem. 17 00:00:50,780 --> 00:00:51,830 Trzy do czterech ciosów. 18 00:00:51,980 --> 00:00:53,030 TOD około północy. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Broń? Nie, jeszcze nic. 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,210 Rana szarpana sugeruje coś z krawędź. Krawędź? 21 00:00:58,220 --> 00:01:00,080 Tak, to nie wszystko. Sprawdź oczy. 22 00:01:00,081 --> 00:01:01,899 Krwawienie wybroczynowe. 23 00:01:01,900 --> 00:01:02,950 Został uduszony. 24 00:01:03,280 --> 00:01:05,960 Uduszony? Nie bez śladów ligatury. 25 00:01:06,240 --> 00:01:07,420 Brak odcisków kciuka. 26 00:01:07,511 --> 00:01:09,579 Może uduszony. 27 00:01:09,580 --> 00:01:11,399 Przyczyną mógł być uraz głowy zajęcie. 28 00:01:11,400 --> 00:01:12,960 Będziemy musieli przyjrzeć się bliżej. 29 00:01:13,900 --> 00:01:14,960 Znalazłem to przy nim. 30 00:01:16,780 --> 00:01:20,100 Portia, umieść to na obwodzie szukaj. Może być w pobliżu. 31 00:01:23,980 --> 00:01:27,240 Pojechałem tutaj żółtą Carrerą. Ten facet miał jaja. 32 00:01:27,241 --> 00:01:30,979 Oklej taśmą ten samochód. Upewnij się nikt go nie dotyka, dopóki nie opadnie 33 00:01:30,980 --> 00:01:32,030 funt. 34 00:01:33,180 --> 00:01:35,560 To było w krzakach jakieś 50 metrów północ. 35 00:01:36,400 --> 00:01:37,450 Wyczyszczony. 36 00:01:37,660 --> 00:01:38,980 Taka jest jednak licencja. 37 00:01:39,620 --> 00:01:40,670 Student SC. 38 00:01:41,120 --> 00:01:42,460 Jasona Francisa Beale’a. 39 00:01:43,340 --> 00:01:44,540 Plac Centralny 989. 40 00:01:44,800 --> 00:01:45,850 Wzgórza Hollywood. 41 00:01:45,860 --> 00:01:47,160 Jest daleko od swojego terytorium. Oj. 42 00:01:47,740 --> 00:01:49,000 Ale na cudzym. 43 00:01:49,001 --> 00:01:52,789 Bangers marnują farbę na białego dzieciaka. Kupujesz to, Carlos? 44 00:01:52,790 --> 00:01:53,840 To jest etykieta A3. 45 00:01:55,390 --> 00:01:56,710 Tak ma być w każdym razie. 46 00:01:57,230 --> 00:01:58,630 Oznaczający? To źle. 47 00:01:59,190 --> 00:02:01,960 Powinna być ósemka. Punkt dumy z tymi chłopakami. 48 00:02:02,130 --> 00:02:06,100 Co, rywalizujący gang chce to przypiąć ktoś inny? Nie ma tu żadnego artyzmu. 49 00:02:06,430 --> 00:02:09,410 Praca w ramce czy nie, każdy banger musi to zrobić wiedzieć, jak tagować. 50 00:02:09,789 --> 00:02:11,170 Proszę, weź to. 51 00:02:11,530 --> 00:02:13,350 Ciało oznaczono znakiem gangu. 52 00:02:13,770 --> 00:02:16,110 Jeśli wydaje się to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, to tak jest zwykle jest. 53 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 13:42 54 00:03:07,161 --> 00:03:11,239 Byliśmy w zakrętach jako Beale rodzina poczuła, jak ziemia opada spod spodu 55 00:03:11,240 --> 00:03:12,290 ich stopy. 56 00:03:12,760 --> 00:03:14,930 To była część pracy, która trzymała cię na nogach noc. 57 00:03:15,460 --> 00:03:19,250 Różne kultury mają różne pomysły jeśli chodzi o oglądanie ciała. 58 00:03:19,280 --> 00:03:24,120 Niektórzy chcą zobaczyć wszystko, inni tylko twarzy, a niektórzy po prostu wierzą nam na słowo 59 00:03:25,200 --> 00:03:28,600 Wiemy, że Jason był absolwentem SC student. 60 00:03:29,140 --> 00:03:30,190 Program biznesowy. 61 00:03:31,190 --> 00:03:33,050 Za sznurki, za które musiałem pociągnąć, żeby go wciągnąć. 62 00:03:33,051 --> 00:03:36,769 Niestety, panie Bill, jest tylko tyle jeden rodzaj działalności w MacArthur Park. 63 00:03:36,770 --> 00:03:37,990 Więc to była sprawa narkotyków? 64 00:03:38,450 --> 00:03:39,710 Nie wyglądasz na zaskoczonego. 65 00:03:40,450 --> 00:03:41,750 Mój syn miał pewne problemy. 66 00:03:42,190 --> 00:03:43,750 Tak, ale miał też trochę pieniędzy. 67 00:03:43,751 --> 00:03:46,449 MacArthur Park chce kupić na tanie. 68 00:03:46,450 --> 00:03:49,729 Pieniądze nie pochodziły ode mnie. Przeciąłem go wyłączone dwa lata temu. Płaciłem jego 69 00:03:49,730 --> 00:03:50,769 czesne, to wszystko. 70 00:03:50,770 --> 00:03:52,910 Było to spowodowane jego problemami z narkotykami. 71 00:03:53,750 --> 00:03:55,250 Ostatni rok był ostatnią kroplą. 72 00:03:55,950 --> 00:03:59,380 Wyrzucono mnie z drużyny piłki wodnej pozytywny wynik testu na obecność kokainy. 73 00:03:59,950 --> 00:04:03,170 Prawie rok nie mieliśmy kontaktu. 74 00:04:03,370 --> 00:04:05,660 Więc nie znasz jego prądu przyjaciele? 75 00:04:07,370 --> 00:04:08,420 Gruzja. 76 00:04:09,230 --> 00:04:11,030 Chcę wiedzieć o przyjaciołach Jasona. 77 00:04:12,510 --> 00:04:14,950 Mogliby wezwać Eddiego Paula. 78 00:04:15,550 --> 00:04:18,029 Widziałam go ostatnio z Jasonem. 79 00:04:19,050 --> 00:04:20,930 Jest w Szkole Filmowej SC. 80 00:04:23,710 --> 00:04:26,120 Przedwczoraj zjedliśmy lunch w Chai. 81 00:04:26,410 --> 00:04:27,550 Jason wysłał swoje oko z powrotem. 82 00:04:27,870 --> 00:04:29,540 Dwa razy. Zbyt rzadkie. 83 00:04:30,000 --> 00:04:32,240 To był Jason. Wiedział, czego chce. 84 00:04:32,241 --> 00:04:34,439 Słyszeliśmy, że mogło to obejmować narkotyki. 85 00:04:34,440 --> 00:04:35,490 Bawił się. 86 00:04:35,540 --> 00:04:37,340 Bawił się w MacArthur Park? 87 00:04:37,620 --> 00:04:39,380 Słuchaj, nie wiem. Nie widziałem go. 88 00:04:39,381 --> 00:04:43,819 Spędzam 24 godziny na dobę reinterpretacja Slavka Vorkopitcha 89 00:04:43,820 --> 00:04:44,960 montaż intelektualny. 90 00:04:48,520 --> 00:04:49,570 W porządku, tak. 91 00:04:50,240 --> 00:04:51,800 Może był tam na dole i kupował. 92 00:04:52,040 --> 00:04:55,410 Widzisz, musiał znać jakiegoś ekskluzywnego człowieka oferty, prawda? Dlaczego więc park? 93 00:04:55,720 --> 00:04:56,980 Zaryzykowałem i rozejrzałem się za nim. 94 00:04:57,340 --> 00:04:58,960 Pewnie dlatego tam był. 95 00:04:59,680 --> 00:05:00,920 Jason podjął ryzyko. 96 00:05:02,020 --> 00:05:03,160 Im wyżej, tym lepiej. 97 00:05:05,660 --> 00:05:08,800 Dzieciak, który właśnie wyszedł z Etsy, z bogatym ojciec go odetnie. 98 00:05:09,260 --> 00:05:11,260 Bez pieniędzy, zaczynam w świecie. 99 00:05:11,261 --> 00:05:15,239 Z Jasonem Bealem powinienem mieszkać współlokatorzy w zatłoczonym domu imprezowym w dół 100 00:05:15,240 --> 00:05:16,290 na plaży. 101 00:05:16,520 --> 00:05:20,339 Jakimś cudem dostał się do bungalowu w Hollywood Hills, na które prawdopodobnie się zdecydowałeś 102 00:05:20,340 --> 00:05:21,199 świetny miesiąc. 103 00:05:21,200 --> 00:05:22,500 Pytanie brzmiało: jak. 104 00:05:23,200 --> 00:05:24,400 Kim był ten dzieciak? 105 00:05:24,660 --> 00:05:26,400 Facet z pewnością nie wiedział, jak żyć. 106 00:05:26,760 --> 00:05:27,810 Kiedy żył? 107 00:05:27,900 --> 00:05:29,760 Nie jedz cukierków zmarłego, Frank. 108 00:05:33,200 --> 00:05:35,120 Nie mają tego albumu rodzinnego. Patrzeć. 109 00:05:35,121 --> 00:05:37,299 O co chodzi z liczbami? Nie wiem. 110 00:05:37,300 --> 00:05:38,350 Może sztuka fotograficzna. 111 00:05:39,780 --> 00:05:41,100 Wolontariat. Kto wie? 112 00:05:41,380 --> 00:05:43,520 Nie widzę go jako działacza społecznego. 113 00:05:45,591 --> 00:05:47,619 Hej, Joe. 114 00:05:47,620 --> 00:05:49,760 Mam tu laptopa. Sprawdź e-mail. 115 00:05:51,180 --> 00:05:54,140 Pospiesz się. Teraz to wszystko znosisz. Poczekaj sekundę. 116 00:05:55,140 --> 00:05:58,210 Piątek, to jest poczta-śmieci. Rozumiem to cały czas coś takiego. 117 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 Czy kiedykolwiek odpowiadałeś na wiadomości-śmieci? Nie. 118 00:06:00,520 --> 00:06:01,570 Ten facet to zrobił. 119 00:06:02,980 --> 00:06:04,060 Więc to jest osobiste. 120 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Powiedziałbym, że to bardzo osobiste. 121 00:06:15,320 --> 00:06:19,380 Mamy adres domowy Jasona kuszący e-korespondent, Kerry Toft. 122 00:06:19,840 --> 00:06:22,520 Niebo -wysokie kości policzkowe, talia typu „jak namiot”. 123 00:06:22,521 --> 00:06:26,919 Nieoryginalne ulepszenia silikonu. O jedyną prawdziwą rzeczą na Carrie była ona 124 00:06:26,920 --> 00:06:29,300 postawa. Wysokie koszty utrzymania, wysokie ryzyko. 125 00:06:29,620 --> 00:06:30,900 Tuż przy alei Jasona. 126 00:06:31,180 --> 00:06:33,170 Przepraszam za bałagan. Jestem w pewnym sensie szalony. 127 00:06:33,880 --> 00:06:34,930 Sezon pilotażowy. 128 00:06:35,480 --> 00:06:36,820 Powinieneś zobaczyć moje mieszkanie. 129 00:06:37,580 --> 00:06:40,350 Próbujemy poskładać Jasona w całość Beals zeszłej nocy. 130 00:06:40,460 --> 00:06:43,680 Tak. No nie mogę w to uwierzyć. Był taki wspaniały facet. 131 00:06:44,660 --> 00:06:47,100 Ale nie rozmawiałem z nim od około tydzień. 132 00:06:47,460 --> 00:06:49,900 Wrogowie? Ktoś ma coś przeciwko on? 133 00:06:50,120 --> 00:06:51,660 Nie. Mam na myśli... 134 00:06:52,220 --> 00:06:53,960 Potrafił zmylić ludzi. 135 00:06:54,360 --> 00:06:58,659 Miał prawdziwe poczucie... To się nazywa zachowanie przemieszczania się zwierzęcia zmniejsza się 136 00:06:58,660 --> 00:06:59,710 kanał zwierzęcy. 137 00:06:59,860 --> 00:07:01,000 Nazywamy to bełkotem. 138 00:07:01,560 --> 00:07:02,840 Natychmiastowa satysfakcja. 139 00:07:03,480 --> 00:07:07,030 To znaczy, kiedy zobaczył... Martwiła się o czymś, co zrobi mój partner 140 00:07:07,160 --> 00:07:08,210 Po prostu to wziął. 141 00:07:09,880 --> 00:07:14,599 I jak dawniej zimno, ciepło i cieplej zabawy w chowanego, kiedy znajdzie 142 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 to, Carrie nas o tym poinformuje. 143 00:07:18,420 --> 00:07:19,470 Kto to jest? 144 00:07:20,120 --> 00:07:21,170 ... 145 00:07:21,420 --> 00:07:22,470 Tylko jakiś facet? 146 00:07:26,100 --> 00:07:27,150 To Lee. 147 00:07:27,440 --> 00:07:28,490 Dlaczego jest ważny? 148 00:07:29,320 --> 00:07:32,840 Co? Carrie, nie jesteś z tego powodu zbyt szczęśliwy Podniosłem to zdjęcie. 149 00:07:33,860 --> 00:07:35,040 Lee jest moim chłopakiem. 150 00:07:35,780 --> 00:07:37,420 Jason i ja byliśmy tylko kumplami. 151 00:07:40,080 --> 00:07:41,130 Chcesz przeformułować? 152 00:07:43,860 --> 00:07:44,940 Lee wie o Jasonie? 153 00:07:45,740 --> 00:07:47,080 Jesteście daleko. 154 00:07:47,081 --> 00:07:49,719 Lee nie miał nic wspólnego z tym, co się stało do Jasona. 155 00:07:49,720 --> 00:07:50,770 Wiesz gdzie on jest? 156 00:07:53,470 --> 00:07:55,990 Jasne, w pewnym sensie go znałem. Zwykliśmy to robić bawić się razem. 157 00:07:56,630 --> 00:07:59,760 Słyszeliśmy, że Jason mógł trochę wypić kłopoty z testem narkotykowym. 158 00:07:59,990 --> 00:08:01,690 Tak, to było trudne. 159 00:08:01,691 --> 00:08:05,429 To szybko znika, kiedy wykazujesz pozytywny wynik na obecność koki. 160 00:08:05,430 --> 00:08:07,950 Facet nie testuje suki. Opowiedz mi o to. 161 00:08:08,410 --> 00:08:09,670 A co z ostatnią nocą? 162 00:08:10,810 --> 00:08:11,860 A co z tym? 163 00:08:12,110 --> 00:08:14,280 Wygląda na to, że miałeś późną noc wszystko. 164 00:08:15,090 --> 00:08:17,110 Tak, uczyłem się w bibliotece. 165 00:08:17,390 --> 00:08:19,680 To musi być trudne równoważenie lekkoatletyki i szkoła. 166 00:08:20,290 --> 00:08:21,340 Jaki temat? 167 00:08:22,270 --> 00:08:24,070 Biom. Więc ty i Jason utrzymywaliście kontakt? 168 00:08:25,550 --> 00:08:26,600 Nie bardzo. 169 00:08:27,250 --> 00:08:31,190 Wiesz, nie podoba mi się pomysł, że ty pomyśl, że ja... Pomyśl co? 170 00:08:32,510 --> 00:08:35,640 Nigdy osobiście. Właściwie myślimy może dojść do hazardu narkotykowego. 171 00:08:37,490 --> 00:08:40,909 Niezupełnie, nie. Nie jesteśmy narcystyczni. Po prostu podaj nam imię. Brak siły. 172 00:08:41,789 --> 00:08:43,649 Jak ktoś z okolic MacArthur Park? 173 00:08:44,870 --> 00:08:47,970 Komiksy autorstwa Blow, MacArthur Park. Tak, to złe pytanie. 174 00:08:47,971 --> 00:08:49,449 Oświeć nas. 175 00:08:49,450 --> 00:08:51,010 Gdzie Jason poszedłby do szkoły? 176 00:08:53,750 --> 00:08:55,810 Payami. Y-A-M. Jest dilerem. 177 00:08:57,050 --> 00:08:58,100 Ile? 178 00:08:58,970 --> 00:09:00,020 Nadchodzę. 179 00:09:00,670 --> 00:09:04,709 To był narkotyk. Dostali najwięcej – siedem ostatnie adresy na Payami. pójdę 180 00:09:04,710 --> 00:09:05,609 przejrzyj je. 181 00:09:05,610 --> 00:09:08,440 Sprawdź z narożnikiem. Zobacz gdzie oni są na tej sekcji zwłok. 182 00:09:08,730 --> 00:09:09,780 Detektyw? 183 00:09:12,530 --> 00:09:14,750 Alana. Tak, siostra Jasona. 184 00:09:15,350 --> 00:09:18,540 Nie wiedziałem, że wpadniesz. mam nadzieję nie czekałeś długo. 185 00:09:18,590 --> 00:09:20,730 Wracałem z pogrzebu dom. 186 00:09:22,030 --> 00:09:28,650 Moja mama naprawdę nie jest w formie, żeby sobie z tym poradzić z różnymi rzeczami i chciałem tylko powiedzieć 187 00:09:29,510 --> 00:09:35,809 Nie wiem, czego dowiedziałeś się o moim bracie, ale mój ojciec i Jason... 188 00:09:35,810 --> 00:09:38,170 Tak, wiemy, że to problem, prawda? 189 00:09:39,110 --> 00:09:41,640 Miał po prostu obsesję na punkcie Jasona udany. 190 00:09:42,490 --> 00:09:43,540 Podobnie jak on. 191 00:09:44,190 --> 00:09:45,570 Jeśli to można nazwać sukcesem. 192 00:09:48,070 --> 00:09:50,590 Mój ojciec nie jest taki najbardziej honorowy człowiek. 193 00:09:52,000 --> 00:09:56,279 Nigdy nie dbał o to, kto zostanie zwolniony lub oszukany tak długo, jak jego zarobki 194 00:09:56,280 --> 00:09:57,330 ulica. 195 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Twój brat to subskrybował? 196 00:10:00,720 --> 00:10:01,900 Zarabiał pieniądze. 197 00:10:03,480 --> 00:10:05,740 Zadzwonił do mnie w zeszłym tygodniu, zabrał mnie do siebie obiad. 198 00:10:06,200 --> 00:10:10,500 Tam rzucał klucze w lokaj, warczący na kelnerów. 199 00:10:11,420 --> 00:10:13,940 Przepraszam, nie wiem, po co przyszedłem. ja powinien iść. 200 00:10:14,640 --> 00:10:17,170 Inni ludzie nie znają twojego brata tak jak ty. 201 00:10:18,500 --> 00:10:20,180 Nigdy wcześniej się tak nie zachowywał. 202 00:10:20,830 --> 00:10:21,880 To nie był on. 203 00:10:24,130 --> 00:10:28,309 Chyba po prostu musiałam powiedzieć cokolwiek w cokolwiek się wpakował 204 00:10:28,310 --> 00:10:30,350 stać się. To nie była jego wina. 205 00:10:31,950 --> 00:10:35,690 Czy twój brat kiedykolwiek w czymś pracował? schroniska dla bezdomnych? 206 00:10:36,630 --> 00:10:37,680 Odpowiednie kuchnie? 207 00:10:38,450 --> 00:10:39,610 Nie, żebym o tym wiedział. 208 00:10:39,930 --> 00:10:41,670 Ponieważ znaleźliśmy je u niego. 209 00:10:42,290 --> 00:10:43,730 Masz pomysł, jaki to może być dzień? 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,390 Nie. Przepraszam. 211 00:10:50,700 --> 00:10:51,750 Powinienem iść. 212 00:10:51,940 --> 00:10:52,990 Dziękuję. 213 00:10:55,531 --> 00:11:01,779 Uznani dealerzy podają konkretne informacje wyborów w architekturze. 214 00:11:01,780 --> 00:11:06,239 Drogie otoczenie uzasadnia wyższe cen i błędne przekonanie, że 215 00:11:06,240 --> 00:11:07,560 oferowana jest lepsza jakość. 216 00:11:08,020 --> 00:11:12,380 Farhad Payami przekroczył średni poziom w klasyczne hiszpańskie odrodzenie. 217 00:11:12,860 --> 00:11:17,059 Grube ściany, puste korytarze. Zachował swoje uchylić drzwi, żeby sąsiedzi nie wpadli 218 00:11:17,060 --> 00:11:19,830 słychać, jak otwiera się i zamyka przez cały dzień i nabrać podejrzeń. 219 00:11:20,110 --> 00:11:21,970 W większości przypadków jest to mądry pomysł. 220 00:11:22,710 --> 00:11:23,760 Niedzisiejszy. 221 00:11:24,430 --> 00:11:25,480 Policjanci. 222 00:11:25,610 --> 00:11:26,670 Drugie białe mięso. 223 00:11:26,891 --> 00:11:29,589 Widzisz, co tam zrobiłeś, Joe? 224 00:11:29,590 --> 00:11:30,790 Właśnie nazwałeś nas świniami. 225 00:11:31,070 --> 00:11:32,930 Ułóż to w sposób okrężny. 226 00:11:33,190 --> 00:11:34,240 Sprytny. 227 00:11:34,410 --> 00:11:35,460 Masz nakaz? 228 00:11:35,461 --> 00:11:38,449 Nie potrzebujesz nakazu, żeby mieć rozmowa, prawda? nie czuję 229 00:11:38,450 --> 00:11:40,800 konwersacyjny. Po prostu opowiedz nam o Jasonie Beal. 230 00:11:40,930 --> 00:11:41,980 Nie dzwoni. 231 00:11:43,030 --> 00:11:44,080 Trochę jak wy. 232 00:11:44,081 --> 00:11:45,409 Nie puka. 233 00:11:45,410 --> 00:11:46,460 Nie dzwoni. 234 00:11:46,650 --> 00:11:47,700 Twój klient. 235 00:11:47,810 --> 00:11:49,430 Któregoś wieczoru zostałem zabity. 236 00:11:49,431 --> 00:11:51,129 Szkoda go. 237 00:11:51,130 --> 00:11:55,110 Z jego bilingu wynika, że wysłał ci wiadomość o 19:14 Szkoda ciebie. 238 00:11:57,110 --> 00:11:58,270 Dostajesz wiele stron. 239 00:11:58,830 --> 00:11:59,880 Ułatwmy to. 240 00:12:00,250 --> 00:12:01,350 To twoja gra, szpieguję. 241 00:12:02,930 --> 00:12:08,489 Szpieguję moim małym okiem 100 uncji Torebki Ziploc z pozostałościami kokainy 242 00:12:08,490 --> 00:12:10,550 stolik kawowy. Nie podoba mi się ta gra. 243 00:12:12,670 --> 00:12:13,720 W porządku. 244 00:12:13,721 --> 00:12:17,999 Załóżmy hipotetycznie, że znam tego gościa. Więc hipotetycznie, kiedy przyszedł 245 00:12:18,000 --> 00:12:18,959 koniec i czego chciał? 246 00:12:18,960 --> 00:12:22,639 Nie mówię, że przyszedł o 8.30 i Nie mówię, że chciał kilka 247 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 osiem piłek i trochę mokrych. 248 00:12:24,300 --> 00:12:25,500 A potem był już w drodze. 249 00:12:25,501 --> 00:12:27,959 No cóż, mokre to takie getto dla bogatych dzieciaku, nie sądzisz? 250 00:12:27,960 --> 00:12:29,010 Getto już trwa, stary. 251 00:12:29,240 --> 00:12:30,620 PCP przeżywa wielki powrót. 252 00:12:30,820 --> 00:12:32,020 Cóż, gratulacje. 253 00:12:32,620 --> 00:12:35,510 I to wszystko, czego nie zamierzam zrobić powiedzieć o Jasonie Bealu. 254 00:12:37,341 --> 00:12:40,799 Konstytucyjny pozytywny dla kokainy. 255 00:12:40,800 --> 00:12:43,450 A co z PCP? Kupił jointy maczane w rzeczach. 256 00:12:43,949 --> 00:12:44,999 Specjalny mokry sos? 257 00:12:45,830 --> 00:12:50,709 Nie. Więc ładuje się na najwyższych obrotach, tak kilka nierówności, jedzie do centrum, żeby się rozładować 258 00:12:50,710 --> 00:12:52,880 to. Teraz nie ma wystarczającej wagi dostarczanie. 259 00:12:52,881 --> 00:12:56,149 Właściwie to wygląda jak ktoś dostarczył go na miejsce zbrodni. 260 00:12:56,150 --> 00:12:57,200 Sprawdź to. 261 00:13:00,541 --> 00:13:02,569 Ślady palców. 262 00:13:02,570 --> 00:13:03,620 Więc go wciągnięto. 263 00:13:03,830 --> 00:13:04,880 Lub niesione. 264 00:13:04,910 --> 00:13:06,450 Ale zwłoki nie robią siniaków. 265 00:13:06,451 --> 00:13:08,309 Zanim pojawi się zsinienie, tak się dzieje. 266 00:13:08,310 --> 00:13:11,800 Masz małą sekcję zwłok w oknie. Więc ktoś go walnął w głowę. 267 00:13:12,110 --> 00:13:13,160 Dusi go. 268 00:13:13,161 --> 00:13:16,739 Przenieśli ciało na beton, więc oni mogę go oznaczyć. Przypięłam to na 8th Street. 269 00:13:16,740 --> 00:13:18,120 Tyle, że nie był uduszony. 270 00:13:18,121 --> 00:13:23,359 I myślę, że nie został zabity w albo zaparkuj. 271 00:13:23,360 --> 00:13:24,440 Co to do cholery jest? 272 00:13:24,720 --> 00:13:26,600 Z jego oskrzeli i tchawicy. 273 00:13:27,200 --> 00:13:28,250 Równe części. 274 00:13:28,880 --> 00:13:30,520 Śluz, powietrze i woda. 275 00:13:31,700 --> 00:13:32,750 Koktajl utopcy. 276 00:13:32,960 --> 00:13:34,440 Utonął? Tak. 277 00:13:35,480 --> 00:13:36,530 Chlorowana woda. 278 00:13:37,340 --> 00:13:39,140 Szukałbym dobrze utrzymanego basenu. 279 00:13:49,780 --> 00:13:52,850 Chlorowana woda oferowała ograniczony basen możliwości. 280 00:13:53,240 --> 00:13:57,719 Pierwszy na liście był kandydat na olimpijczyka Lee Kaloff ze swoją wiedzą praktyczną 281 00:13:57,720 --> 00:13:59,100 piłka wodna i handel narkotykami. 282 00:14:00,200 --> 00:14:02,000 Studiuję biologię w bibliotece. 283 00:14:02,280 --> 00:14:03,600 Jest na to trochę za późno. 284 00:14:04,060 --> 00:14:05,110 Co masz na myśli? 285 00:14:05,220 --> 00:14:06,270 Oblałeś biologię. 286 00:14:07,020 --> 00:14:08,070 Ostatni semestr. 287 00:14:09,380 --> 00:14:11,720 OK, byłem poza miastem w Vegas. 288 00:14:12,220 --> 00:14:16,459 To jest śledztwo w sprawie zabójstwa i okłamałeś nas w sprawie swojego alibi. Więc dlaczego 289 00:14:16,460 --> 00:14:18,159 do cholery powinniśmy ci w to wierzyć czas? 290 00:14:18,160 --> 00:14:20,299 Facet, który opłacił nam podróż do Vegas, nie jest sam. 291 00:14:20,300 --> 00:14:21,350 Bogaty. 292 00:14:21,780 --> 00:14:25,630 Jeśli ktoś się o tym dowie, zostanie to rozważone prezent. Moje uprawnienia zostałyby zniszczone. 293 00:14:26,040 --> 00:14:27,780 Próbuję dostać się do drużyny olimpijskiej. 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,080 Boże, dlaczego tak się dzieje? 295 00:14:31,420 --> 00:14:32,470 Zrelaksować się. 296 00:14:32,560 --> 00:14:35,870 Ta rzecz się sprawdza. Olimpijski Komisja nie musi wiedzieć. 297 00:14:36,700 --> 00:14:38,680 Wiedziałem, że Carrie z nim sypia. 298 00:14:38,920 --> 00:14:40,820 Facet ma poważne pieniądze i... 299 00:14:41,520 --> 00:14:43,080 A potem jesteś na stypendium. 300 00:14:43,120 --> 00:14:44,780 Masz pojęcie, jak zarobił te pieniądze? 301 00:14:45,720 --> 00:14:50,140 Powiedzieliśmy Terry'emu, że jest producentem filmu, ale wtedy wszyscy jej to mówią. 302 00:14:53,520 --> 00:14:56,060 Sprawdziliśmy Jasona Beala karty kredytowe. 303 00:14:56,460 --> 00:15:00,070 Jedna opłata pochodziła ze sklepu spożywczego dwie przecznice od MacArthur Park. 304 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 Tym, co czyniło to niezwykłym, był czas. 305 00:15:02,800 --> 00:15:04,420 3:35 306 00:15:05,200 --> 00:15:06,660 Cóż, po śmierci Jasona. 307 00:15:09,220 --> 00:15:10,900 Tak, zapomniałem sprawdzić dowód osobisty. 308 00:15:10,901 --> 00:15:14,799 Albo Jason Beale odrodził się jako uliczna osoba, albo mamy siebie 309 00:15:14,800 --> 00:15:17,820 podejrzany. Znam go. Widzę go na dole blok na misji. 310 00:15:21,220 --> 00:15:22,560 Tak, Kermicie. 311 00:15:23,000 --> 00:15:25,530 Przyjeżdżałem tu przez większość nocy. Około sześciu miesiące teraz. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,510 środowa noc? 313 00:15:27,680 --> 00:15:29,340 Jak mówię, przychodzi, odchodzi. 314 00:15:30,520 --> 00:15:32,570 O tym gościu, który zginął w parkować. 315 00:15:32,620 --> 00:15:35,030 Poszukujemy osoby, która może być świadek. 316 00:15:35,760 --> 00:15:36,810 Tutaj. 317 00:15:37,000 --> 00:15:38,050 Prawidłowy. 318 00:15:38,640 --> 00:15:39,960 Czy jest coś zabawnego? 319 00:15:40,640 --> 00:15:43,180 W zeszłym roku w tym parku zginęło czterech mężczyzn z ekspozycji. 320 00:15:43,540 --> 00:15:44,620 Nikogo to nie obchodziło. 321 00:15:44,621 --> 00:15:48,639 Teraz odchodzi jakiś bogaty biały chłopak, nie pasuje i nagle tak jest 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 konwencja policjantów, tutaj. 323 00:15:50,660 --> 00:15:52,160 Czyż nie jest dobrze poinformowany? 324 00:15:52,280 --> 00:15:53,660 To mój szef sąsiedztwa. 325 00:15:53,661 --> 00:15:55,999 Czy znasz kogoś, kto mógłby to być zaangażowany? 326 00:15:56,000 --> 00:15:57,050 Nie, nie mam. 327 00:15:57,200 --> 00:16:00,999 Mam tylko nadzieję, że Kerm lub jakiś inny biedak nie przyjmuje rapu. Nikt nie bierze 328 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 chyba że są winni. 329 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Chcemy po prostu z nimi porozmawiać. 330 00:16:04,700 --> 00:16:05,750 Powiem ci co. 331 00:16:06,680 --> 00:16:07,730 Chodźmy do mojego biura. 332 00:16:09,040 --> 00:16:11,510 Wykonaj kilka telefonów, zobacz co ja można odkopać. 333 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 Tędy, panowie. 334 00:16:14,191 --> 00:16:18,479 Czasami podaje się jedynie pomocną dłoń żeby odwrócić twoją uwagę od drugiego 335 00:16:18,480 --> 00:16:20,340 ręka, ta, która ukrywa asa. 336 00:16:21,180 --> 00:16:24,080 Sykes przeszedł od Ala Sharptona do Emily Opublikuj za grosze. 337 00:16:24,340 --> 00:16:27,859 A dla mnie to oznaczało, że nie prowadził nas do jego biura tak samo jak on 338 00:16:27,860 --> 00:16:30,400 odciągając nas od czegoś lub ktoś. 339 00:16:31,000 --> 00:16:35,400 Hej, Kermit, policja w Los Angeles. Jestem sierżantem Friday. To jest detektyw Smith. 340 00:16:35,800 --> 00:16:38,570 Pojedziesz z nim na małą przejażdżkę my, Kermit. Jasne. 341 00:16:38,571 --> 00:16:42,259 Mam cały czas na świecie. Byłem robiłeś ostatnio zakupy w Barney's, panie Beale? 342 00:16:42,260 --> 00:16:43,520 Idę tam, gdzie Bóg każe. 343 00:16:43,740 --> 00:16:45,540 Nigdy nie mówił nic o Barneyu. 344 00:16:46,060 --> 00:16:47,110 chodźmy. 345 00:16:50,260 --> 00:16:52,240 Kermit, skąd wziąłeś portfel? 346 00:16:53,080 --> 00:16:55,370 Tak, znalazłem to w koszu na śmieci park. 347 00:16:55,580 --> 00:16:56,630 Znalazłeś, co? 348 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 To właśnie robię. Znajduję rzeczy. 349 00:16:58,800 --> 00:17:00,120 To wygodne hobby. 350 00:17:01,640 --> 00:17:06,420 Nie, to nie jest hobby. Znajduję rzeczy gdzie mi mówi. 351 00:17:06,660 --> 00:17:07,710 Kto ci mówi? 352 00:17:08,060 --> 00:17:09,110 Mm-mm, po prostu Bóg. 353 00:17:09,280 --> 00:17:11,119 Nie słucham innych głosów. 354 00:17:11,500 --> 00:17:16,040 Słucham i jestem posłuszny tylko jemu. Czy Bóg Czy kiedykolwiek kazałeś ci zabić Jasona Beale'a? 355 00:17:16,720 --> 00:17:17,770 Nie. 356 00:17:19,339 --> 00:17:20,740 Nie! Hej, hej. 357 00:17:26,180 --> 00:17:28,650 Nie sądzimy, że właśnie znalazłeś portfel, Kermit. 358 00:17:29,020 --> 00:17:31,220 Widzisz, znałeś pana Beale'a. 359 00:17:31,660 --> 00:17:32,710 Tak. 360 00:17:37,640 --> 00:17:38,880 Wojny. Wojny. 361 00:17:39,160 --> 00:17:41,820 A Bóg karze grzeszników. 362 00:17:42,780 --> 00:17:44,140 A Jazon był grzesznikiem. 363 00:17:44,800 --> 00:17:46,760 Wszyscy jesteśmy grzesznikami, mój bracie. 364 00:17:47,880 --> 00:17:49,520 I wszystkim nam zostanie przebaczone. 365 00:17:49,900 --> 00:17:55,480 Więc jeśli przypadkowo zabiłeś Jasona Beale, Bóg ci przebaczy? 366 00:17:59,100 --> 00:18:00,150 Tak. 367 00:18:00,640 --> 00:18:02,800 Przez przypadek go zabiłem. Jak? 368 00:18:03,080 --> 00:18:05,190 Cóż, tylko ty możesz nam to powiedzieć, Kermita. 369 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Jestem schizofrenikiem. 370 00:18:07,560 --> 00:18:11,419 Wielu rzeczy nie wiem, wielu nie wiem nigdy nie mogłem tego pojąć w mojej głowie. jak, 371 00:18:11,420 --> 00:18:14,430 faceci rozmawiają ze mną, ale inni ze mną też rozmawiają. 372 00:18:19,000 --> 00:18:20,120 Trudno to rozgryźć. 373 00:18:20,121 --> 00:18:24,999 Naprawdę myślisz, że po prostu się natknął te karty kredytowe? Ktoś próbuje 374 00:18:25,000 --> 00:18:26,620 sprawić, by morderstwo wyglądało na rabunek. 375 00:18:26,960 --> 00:18:29,070 Weź portfel Billa i wrzuć go do śmieci. 376 00:18:29,071 --> 00:18:32,579 Być może istnieje związek, ale ja nie widziałem Kermita topiącego Billa, a ja nie 377 00:18:32,580 --> 00:18:34,260 zobacz, jak maluje sprayem fałszywą przywieszkę. 378 00:18:35,040 --> 00:18:37,450 Po drugiej stronie jest fontanna park. 379 00:18:37,451 --> 00:18:41,819 Cóż, powinniśmy przynajmniej przetestować SID woda. 380 00:18:41,820 --> 00:18:43,140 Opamiętaj się, Frank. 381 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Zna Jasona z wojny. 382 00:18:47,120 --> 00:18:48,560 Co to do cholery znaczy? 383 00:18:49,340 --> 00:18:51,040 Może wojna głosów w jego głowie. 384 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 Kto wie, co jest naprawdę z tym facetem? 385 00:18:53,200 --> 00:18:55,060 Cóż, ten Polaroid Kermita jest prawdziwy. 386 00:18:55,240 --> 00:18:56,920 Jason wykorzystywał go do czegoś. 387 00:18:56,921 --> 00:18:59,699 Myślisz, że to ma coś wspólnego numer na zdjęciu? 388 00:18:59,700 --> 00:19:00,750 Wiem, jak się tego dowiedzieć. 389 00:19:02,440 --> 00:19:05,870 Po czym można wiele o kimś powiedzieć trzymają na dysku twardym. 390 00:19:06,000 --> 00:19:11,939 Laptop Jasona był przepełniony biodrami -hop MP3, strumienie wideo bukkake i 391 00:19:11,940 --> 00:19:14,540 liczne odniesienia do czegoś zwany... Bum Wars. 392 00:19:15,700 --> 00:19:17,080 To numery referencyjne. 393 00:19:17,540 --> 00:19:19,400 Nazwy, lokalizacje i opisy. 394 00:19:20,600 --> 00:19:21,740 Sprawozdania finansowe. 395 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Bum Wars była firmą Jasona Billsa. 396 00:19:24,480 --> 00:19:25,900 Jaka firma? 397 00:19:26,320 --> 00:19:27,370 Strona internetowa. 398 00:19:27,480 --> 00:19:30,310 Jakaś firma wideo. Sprzedają ich taśmy w Internecie. 399 00:19:30,360 --> 00:19:33,130 Jest więc mnóstwo dzwonków i gwizdków. Naprawdę dobrze zrobione. 400 00:19:33,340 --> 00:19:35,320 Bułgarzy walczący z włóczęgami. To jest naprawdę. 401 00:19:35,321 --> 00:19:36,819 Witamy w sklepie internetowym. 402 00:19:36,820 --> 00:19:38,990 Teraz wiemy, jak Jason sfinansował swoje styl życia. 403 00:19:38,991 --> 00:19:40,139 Kup to. 404 00:19:40,140 --> 00:19:41,880 Sprawdź, czy uda ci się tu dotrzeć w ciągu nocy. 405 00:19:41,881 --> 00:19:45,539 W końcu wiedzieliśmy, co postawiło Jasona Beala wraz z bezdomnymi w MacArthur 406 00:19:45,540 --> 00:19:49,100 Parkuj. Choć było źle, nadal tak nie było opowiedz nam, jak umarł Jason. 407 00:19:49,101 --> 00:19:51,899 Laboratorium kryminalistyczne myślało, że mają odpowiedź. 408 00:19:51,900 --> 00:19:54,459 Możliwe narzędzie zbrodni tutaj. Jesteśmy przetestować to teraz. 409 00:19:54,460 --> 00:19:56,260 W czaszce nie znaleziono odłamków drewna. 410 00:19:56,261 --> 00:19:58,519 On ma rację. Są szanse, że się temu przyglądamy coś metalowego. 411 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Spróbujmy mimo wszystko, wiesz. 412 00:20:00,620 --> 00:20:03,320 Joe, wygląda na to, że nasza metka jest kolorowa. 413 00:20:03,321 --> 00:20:07,509 Cóż, jeśli to zrobił, to rządzi zaangażowanie gangów. Nie będzie żadnego bangera 414 00:20:07,510 --> 00:20:09,190 zostawić po sobie dobrą puszkę farby. 415 00:20:09,410 --> 00:20:10,570 Zakurzony czek na wydruk. 416 00:20:11,110 --> 00:20:13,460 Uzyskaj porównanie spektrograficzne na malować. 417 00:20:16,770 --> 00:20:20,430 Zamówiona przez nas taśma puszczała swoje stan nadal do 10 następnego ranka, 418 00:20:20,570 --> 00:20:22,230 dzięki nocnej dostawie. 419 00:20:23,630 --> 00:20:27,369 Wszyscy widzieliśmy te programy, w których a głodująca koedukacja ubrana w pióra 420 00:20:27,370 --> 00:20:28,630 jedzenie innego plemienia. 421 00:20:28,930 --> 00:20:33,430 Albo dentysta z St. Louis je gotowane jądra jaków zakopane w misce robaków. 422 00:20:33,920 --> 00:20:34,970 Spójrz na to. 423 00:20:35,460 --> 00:20:37,990 Płacenie bezdomnym za bicie się nawzajem bezsensowne. 424 00:20:38,360 --> 00:20:39,560 To była rozrywka. 425 00:20:39,820 --> 00:20:41,560 Czytałeś kiedyś „Sports Illustrated”? 426 00:20:42,800 --> 00:20:43,850 Doskonały. 427 00:20:44,940 --> 00:20:46,740 W każdym numerze jest rozdział. 428 00:20:46,980 --> 00:20:48,720 W tym tygodniu znak apokalipsy. 429 00:20:49,840 --> 00:20:52,130 Ta taśma musi być warta co najmniej dziesięć tygodnie. 430 00:20:55,040 --> 00:20:56,600 Teraz jest znajoma twarz. 431 00:20:59,420 --> 00:21:02,540 Kermita. Wygląda na to, że ktoś od niego odszedł leki. 432 00:21:11,660 --> 00:21:15,630 To najbardziej podła i obrzydliwa rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. Nie zgadzam się, Paige. 433 00:21:16,300 --> 00:21:17,350 To także dowód. 434 00:21:17,351 --> 00:21:18,759 Z czego? 435 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 Na tej taśmie nie ma żadnego morderstwa. 436 00:21:20,320 --> 00:21:21,520 Mamy do czynienia z napaścią o charakterze przestępczym. 437 00:21:21,640 --> 00:21:25,190 Wykorzystali tych ludzi. Przepraszam, doradco, to sprawa istotna. 438 00:21:25,420 --> 00:21:26,980 Kermit, znałeś Jasona, prawda? 439 00:21:27,000 --> 00:21:29,530 Walczyłaś dla niego z innymi mężczyznami. Kiedy on dał mi mokro. 440 00:21:29,640 --> 00:21:30,690 Dał ci co? 441 00:21:30,820 --> 00:21:33,880 Mokry. Mówi o PCP. Zrobić go walczyć. 442 00:21:34,780 --> 00:21:37,610 Więc Jason dał ci to w środę noc w parku. 443 00:21:38,140 --> 00:21:40,440 Czy Bóg ukarał Jasona, Kermit? Kermita? 444 00:21:40,700 --> 00:21:44,440 Nie odpowiadaj na to. Czy Jason... Czy Jason naprawdę umarł? 445 00:21:44,660 --> 00:21:45,710 Tak. 446 00:21:46,000 --> 00:21:47,220 Jazon umarł, Kermicie. 447 00:21:47,221 --> 00:21:51,939 A może Bóg chronił cię przez malowanie coś w pobliżu ciała, żebyś tego nie robił 448 00:21:51,940 --> 00:21:52,990 dać się złapać. 449 00:21:55,700 --> 00:21:56,900 Jason zmarł. 450 00:21:59,400 --> 00:22:00,860 Musiał zostać ukarany. 451 00:22:00,861 --> 00:22:03,919 Dobra, chłopaki, ten wywiad się skończył. Och, Nie jestem zaskoczony. 452 00:22:03,920 --> 00:22:07,219 Ludzie zostali ranni. Kermit, zrobimy to porozmawiamy o tym później. Musiał być 453 00:22:07,220 --> 00:22:09,120 ukarany. Zasłużyła na to. 454 00:22:16,310 --> 00:22:18,970 Słuchaj, pozwól mi to z nim omówić. 455 00:22:19,390 --> 00:22:21,500 Może jest nad czym pracować na zewnątrz. 456 00:22:22,450 --> 00:22:23,500 Dobra. 457 00:22:24,830 --> 00:22:29,050 Hala produkcyjna Bum Wars Inkorporowany był brud MacArthura 458 00:22:29,730 --> 00:22:34,109 Ale ich biura wykonawcze miały widok na panoramę miasta z wysokiego czynszu 459 00:22:34,110 --> 00:22:38,310 Wilshire. To chyba nasze Los Angeles wersja zapłaty za grzech. 460 00:22:38,970 --> 00:22:40,470 I spójrz, kto był na liście płac. 461 00:22:40,770 --> 00:22:41,820 Hej, Eddie. 462 00:22:41,910 --> 00:22:42,960 Och, hej. 463 00:22:42,961 --> 00:22:44,509 Co wy tu robicie? 464 00:22:44,510 --> 00:22:47,220 Wpadłem tylko porozmawiać z Jasonem partnerzy biznesowi. 465 00:22:47,290 --> 00:22:49,090 Zapomniałeś nam powiedzieć, że to ty. 466 00:22:49,710 --> 00:22:50,850 Właściwie to on i ja. 467 00:22:51,130 --> 00:22:52,180 Grega Kovica. 468 00:22:52,250 --> 00:22:54,110 Oboje byliśmy bliskimi przyjaciółmi Jasona. 469 00:22:54,950 --> 00:22:57,600 To był jego statek. Mamy tylko nadzieję utrzymać go na powierzchni. 470 00:22:58,170 --> 00:23:00,090 Dlaczego nie pójdziemy do sali konferencyjnej? 471 00:23:00,091 --> 00:23:02,169 Niezłą organizację tu macie. 472 00:23:02,170 --> 00:23:05,129 Tak, staramy się zdobyć trop -gotowy do dystrybucji. 473 00:23:05,130 --> 00:23:08,860 Jakoś nie sądzę, żeby to miało cokolwiek ma to związek z Vukoviciem i jego montażem. 474 00:23:08,950 --> 00:23:11,660 Workowicz. Musiałem dzielić swój czas pomiędzy projektami. 475 00:23:11,661 --> 00:23:14,399 Przyjęliśmy ponad 6 000 zamówień w przedsprzedaży miesiąc sam. 476 00:23:14,400 --> 00:23:16,690 20 dolców za sztukę to całkiem sporo zysk, co? 477 00:23:16,691 --> 00:23:18,279 Światowy popyt. 478 00:23:18,280 --> 00:23:21,230 Wysadzamy w powietrze Tajlandię, Niemcy, Japonia, jakkolwiek to nazwać. 479 00:23:21,500 --> 00:23:23,000 Dostaliście kiedyś jakieś groźby? 480 00:23:23,380 --> 00:23:26,390 Tak, mamy ich pełną szufladę. Chętnie je przeczytamy. 481 00:23:27,620 --> 00:23:32,760 Wiesz, zapewniamy tym ludziom opiekę pieniądze, jedzenie, cokolwiek im potrzeba. 482 00:23:33,140 --> 00:23:34,700 Czy kiedykolwiek dostarczałeś im mokrej wody? 483 00:23:34,701 --> 00:23:37,119 Nie wiem, co masz na myśli. 484 00:23:37,120 --> 00:23:38,170 Naprawdę? 485 00:23:38,370 --> 00:23:39,770 Nie jesteśmy tu tymi złymi. 486 00:23:40,170 --> 00:23:42,880 Podnosimy świadomość nt problem bezdomnych. 487 00:23:43,470 --> 00:23:45,550 Jakieś pomysły na to, kto zabił Jasona? 488 00:23:45,750 --> 00:23:47,980 Oto jeden. Gdzie byłeś w środę noc? 489 00:23:49,550 --> 00:23:50,600 Tutaj z Eddiem. 490 00:23:51,410 --> 00:23:53,150 Jeśli zajdzie taka potrzeba, inni mogą to zweryfikować. 491 00:23:53,370 --> 00:23:54,450 Tak, będą musieli. 492 00:23:56,370 --> 00:24:00,150 Słuchaj, to smutne, ale kto może być zaskoczony? 493 00:24:00,610 --> 00:24:02,960 Dużo chorych umysłów na tych ulicach tam na dole. 494 00:24:07,690 --> 00:24:09,800 Mówią, że zawsze jest słonecznie Kalifornia. 495 00:24:09,801 --> 00:24:13,729 Ciągle myślałem o Gregu i Eddiem jak chciałem mieć powód, żeby je wysłać 496 00:24:13,730 --> 00:24:15,840 gdzieś, gdzie nigdy nie zobaczą słońca ponownie. 497 00:24:16,430 --> 00:24:17,750 Ale potrzebowałem powodu. 498 00:24:18,650 --> 00:24:20,610 Rozgłaszaliśmy informację o talencie Bumwortha. 499 00:24:20,850 --> 00:24:23,200 Pomyśleliśmy, że możemy znaleźć kogoś z uraza. 500 00:24:23,810 --> 00:24:24,930 Tak, był tam facet. 501 00:24:25,490 --> 00:24:28,570 Senator. Nazwałem go senatorem ze względu na sytuację zawsze nosił krawat. 502 00:24:28,950 --> 00:24:33,189 Filmowali jego i jeszcze jednego gościa dach, a senator spadł prosto z niego 503 00:24:33,190 --> 00:24:34,530 budynek, zginął od uderzenia. 504 00:24:34,850 --> 00:24:36,390 Przyjdą policjanci? Później. Tak. 505 00:24:36,391 --> 00:24:40,699 Myśleli, że to tylko kolejny pijak, ale dalej na ulicy, mówią, że zrobił kupę 506 00:24:40,700 --> 00:24:42,800 wojna. Czy ktoś, kogo znasz, widział to? 507 00:24:43,960 --> 00:24:45,010 włóczęgi? 508 00:24:45,011 --> 00:24:46,639 Kto im uwierzy? 509 00:24:46,640 --> 00:24:48,260 Wygląda na możliwe morderstwo. 510 00:24:48,340 --> 00:24:50,080 Ten senator ma prawdziwe imię? 511 00:24:50,900 --> 00:24:52,580 Prawdziwe imię nie ma tu żadnego znaczenia. 512 00:24:52,700 --> 00:24:54,000 Czymkolwiek byłeś. 513 00:24:55,400 --> 00:24:56,580 To było całe życie temu. 514 00:24:58,340 --> 00:24:59,390 Dzięki. 515 00:25:07,260 --> 00:25:08,540 Nic. Coś. 516 00:25:08,541 --> 00:25:13,799 John Doe, znaleziony za skazanym budowanie na wiosnę i 6. Uraz głowy, 517 00:25:13,800 --> 00:25:17,199 liczne złamania. Myślę, że jego siostra zabrałbym go na pięciopiętrowe nurkowanie. 518 00:25:17,200 --> 00:25:18,119 To coś innego. 519 00:25:18,120 --> 00:25:21,679 Co? Bezdomny, bezimienny, bezkrewny, powinien był pójść do nieoznakowanego grobu, 520 00:25:21,680 --> 00:25:23,180 został odebrany przez dom pogrzebowy. 521 00:25:23,560 --> 00:25:24,880 Ktoś musiał za to zapłacić. 522 00:25:25,160 --> 00:25:26,210 Komuś zależało. 523 00:25:26,540 --> 00:25:29,790 Wtedy może za dużo. Może. Chwastownik Bracia, to jest w Hollywood. 524 00:25:30,140 --> 00:25:31,190 Pójdę po samochód. 525 00:25:31,980 --> 00:25:35,470 Jedną z zalet bycia policjantem jesteś ty nigdy nie trać poczucia zaskoczenia. 526 00:25:35,471 --> 00:25:39,619 Pokaż mi sto kobiet. Nigdy bym tego nie zrobił wybrała Sadie Andrews na męża 527 00:25:39,620 --> 00:25:43,599 kto mieszkał na ulicy i kto w koniec, zapłacił za jego pogrzeb. Twój mąż 528 00:25:43,600 --> 00:25:45,459 był przystojnym mężczyzną, panno Andrews. 529 00:25:45,460 --> 00:25:49,980 Tak. Cóż, wyróżniałem się bardzo aż do jego choroby. 530 00:25:49,981 --> 00:25:53,239 Co wiesz o okolicznościach wokół jego śmierci? 531 00:25:53,240 --> 00:25:54,290 Słyszałem, że upadł. 532 00:25:54,291 --> 00:25:58,279 Były dowody, że pił. W jakich okolicznościach jesteś 533 00:25:58,280 --> 00:26:00,200 odnoszący się do? Wszystko, co możesz wiedzieć. 534 00:26:00,980 --> 00:26:03,940 Wiem, że człowiek nie może żyć długo sposób, w jaki żył Roy. 535 00:26:10,760 --> 00:26:16,140 Zaczął dziesięć, jedenaście lat temu słysząc szepty. 536 00:26:16,900 --> 00:26:18,220 Zrobiło się źle. 537 00:26:18,460 --> 00:26:23,759 Widzieliśmy lekarzy i leki przez jakiś czas pod kontrolą. Ale to 538 00:26:23,760 --> 00:26:24,810 przestał działać. 539 00:26:26,380 --> 00:26:31,999 Kiedy brał leki, nie mogliśmy być 540 00:26:32,000 --> 00:26:33,660 intymny. 541 00:26:34,460 --> 00:26:36,480 To sprawiało, że czuł się, jakby nie był cały. 542 00:26:36,680 --> 00:26:37,900 Więc się odsunął. 543 00:26:40,810 --> 00:26:41,860 próbowałem. 544 00:26:43,390 --> 00:26:50,309 Trzymałem się, dopóki on... Aż nie przyszedł wskaż kiedy 545 00:26:50,310 --> 00:26:53,250 Ja tylko... pozwoliłam mu odejść. 546 00:26:55,590 --> 00:26:58,540 Czy kiedykolwiek wspominał o czymś występuje w filmach? 547 00:26:59,050 --> 00:27:00,270 Zarabiać na tym? 548 00:27:00,530 --> 00:27:01,670 Nie, nie sądzę. 549 00:27:02,210 --> 00:27:08,070 Zrobiłem co mogłem, aby mu to dać pieniądze, ale ledwo sobie radzę. 550 00:27:08,800 --> 00:27:11,930 Facet z Weider Brothers powiedział, że koszty pogrzebu wyniosły 1100 dolarów. 551 00:27:12,620 --> 00:27:13,780 To nie były moje pieniądze. 552 00:27:14,240 --> 00:27:17,640 Nie bardzo. Nie chciałam tego brać, ale Howard nalegał. 553 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 Howarda? Howarda Sykesa. Prowadzi schronienie. 554 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 Dał mi pieniądze z własnej kieszeni kieszeń. 555 00:27:25,980 --> 00:27:29,140 Roy Chapman Andrews był weteranem, m.in pan. 556 00:27:29,460 --> 00:27:31,960 Zasłużył na godny pochówek. I ty dał mu jedno. 557 00:27:32,760 --> 00:27:33,810 Był twoim przyjacielem. 558 00:27:34,120 --> 00:27:35,500 Mężczyzna miał dobre serce. 559 00:27:36,010 --> 00:27:40,009 Cóż, wiedza o tym stanowi problem dla Ciebie i dla nas. Znaleźliśmy ten list 560 00:27:40,010 --> 00:27:41,150 w biurze Bum Wars. 561 00:27:41,430 --> 00:27:42,480 Bardzo zły. 562 00:27:42,630 --> 00:27:44,310 Rozpoznajesz to pismo? 563 00:27:45,830 --> 00:27:48,240 Tak, byłem oburzony tym, co oni robili. 564 00:27:48,450 --> 00:27:50,800 To wolność słowa, nagle a przestępstwo. 565 00:27:51,070 --> 00:27:54,380 Cóż, kiedy się wypowiedziałeś, było to w 91 roku się do Ronaldo Copleya. 566 00:27:54,990 --> 00:27:57,650 Pamiętać? Trzy złamane żebra, nie powiodło się nerka. 567 00:27:58,010 --> 00:27:59,670 Copley był handlarzem narkotyków. 568 00:27:59,671 --> 00:28:00,989 Więc jesteś strażnikiem. 569 00:28:00,990 --> 00:28:03,220 Broniłem się. Byli świadkowie. 570 00:28:03,310 --> 00:28:05,050 Gdzie byłeś w środę wieczorem? 571 00:28:06,600 --> 00:28:09,790 Rozdawał koce do około północy, po czym wróciłem do domu. 572 00:28:09,940 --> 00:28:11,660 Iść do parku? To jest w drodze. 573 00:28:12,100 --> 00:28:13,300 Motyw i szansa. 574 00:28:14,380 --> 00:28:18,120 Myślisz, że zabiłem Jasona Beale'a? ja Rozumiem, że nienawidziłeś tego, kim byli 575 00:28:18,121 --> 00:28:22,819 Rozumiem, że śmierć senatora mogła zepchnęli kogoś na margines. 576 00:28:22,820 --> 00:28:26,419 Modlę się, abym zapomniał o czasie, kiedy mógłbym zabiłem tego chłopca, ponieważ uwierzyłem 577 00:28:26,420 --> 00:28:27,580 był taki czas. 578 00:28:30,960 --> 00:28:32,540 Nie widziałem twojej ofiary. 579 00:28:33,770 --> 00:28:36,290 Widziałem innych, ale jego nie widziałem. 580 00:28:36,490 --> 00:28:37,990 Byłem jego kumplem. 581 00:28:38,310 --> 00:28:40,390 Białe, czyste, cięte. 582 00:28:41,250 --> 00:28:43,990 Jeden miał okulary i swoje cholerne wideo aparat. 583 00:28:45,930 --> 00:28:47,370 Wychodzą do parku. 584 00:28:48,290 --> 00:28:49,490 Goniłem ich. 585 00:28:49,930 --> 00:28:53,110 Goniłem ich z powrotem do samochodu, ale to wszystko, co zrobiłem. 586 00:28:56,710 --> 00:28:58,470 Sykes umieścił Eddiego i Grega w parku. 587 00:28:58,890 --> 00:29:02,890 Niestety, stronniczy świadek, który jest potencjalny podejrzany nie stawia sprawy. 588 00:29:02,891 --> 00:29:06,879 Spektografia na farbie była zgodna, i spray dał nam częściowe 589 00:29:06,880 --> 00:29:09,160 wydrukować. Ale Greg i Eddie nie byli notowani. 590 00:29:09,440 --> 00:29:11,020 Brak zapisu oznacza brak wydruku. 591 00:29:11,300 --> 00:29:12,360 I zajęli się prawnikiem. 592 00:29:13,520 --> 00:29:14,570 Dobra. 593 00:29:14,571 --> 00:29:18,039 Zanim zaczniemy, chciałbym to zrobić jasne, że moi klienci są tutaj ze swoich 594 00:29:18,040 --> 00:29:21,299 woli i są więcej niż szczęśliwi współpracować w dochodzeniu. 595 00:29:21,300 --> 00:29:22,800 Zostało to należycie odnotowane, doradco. 596 00:29:22,801 --> 00:29:26,259 Każdy z Was oświadczył, że pracujecie późno w noc morderstwa Jasona. jest 597 00:29:26,260 --> 00:29:29,899 prawda? Tak, zgadza się. Nie zrobiliśmy tego opuścić biuro do czasu, uh, co, Eddie? 598 00:29:29,900 --> 00:29:30,950 Prawie 3 w nocy? 599 00:29:31,340 --> 00:29:34,410 Tak, to brzmi całkiem nieźle. Więc jesteśmy wszystko zsynchronizowane w czasie. 600 00:29:35,940 --> 00:29:37,960 Uh, widziałeś kiedyś tego gościa? 601 00:29:39,200 --> 00:29:40,250 Uch - uch. 602 00:29:40,360 --> 00:29:42,400 Nie. Przyjrzysz się bliżej, proszę? 603 00:29:45,460 --> 00:29:47,240 Tak jak mówiłem, nie. 604 00:29:47,241 --> 00:29:51,519 To ciekawe, bo mamy świadek, który umieszcza cię w parku i 605 00:29:51,520 --> 00:29:54,679 mówi, że ten człowiek zginął w jednej z walk wasze głupie wojny. Cóż, twój świadek tak 606 00:29:54,680 --> 00:29:58,879 albo zaburzony psychicznie, albo zmotywowany przez jakiś plan zemsty. Nie masz 607 00:29:58,880 --> 00:30:01,470 powód. podejrzewać tych dwóch panów czegokolwiek. 608 00:30:01,900 --> 00:30:03,120 Zmarnowałeś nasz czas. 609 00:30:03,121 --> 00:30:07,399 Proste pytania, doradco. Moi klienci przyszedł tu dobrowolnie, żeby pomóc 610 00:30:07,400 --> 00:30:10,050 śledztwo w sprawie Jasona Beale’a śmierć. Teraz to? 611 00:30:10,180 --> 00:30:11,260 Nie Jasona Beale’a. 612 00:30:11,900 --> 00:30:13,400 Ta rozmowa się skończyła. 613 00:30:13,680 --> 00:30:14,730 Chłopaki, chodźcie. 614 00:30:24,040 --> 00:30:27,770 Opóźniają się znacznie skuteczniej na Biuro Bulmore'a, nie sądzisz? 615 00:30:27,800 --> 00:30:31,200 Cóż, na szczęście dla nas, odciski palców nie kłam. 616 00:30:34,240 --> 00:30:35,840 Zdjęcie było świetnym pomysłem. 617 00:30:36,340 --> 00:30:38,140 Błyszczący papier mieści wspaniałe lasery. 618 00:30:38,640 --> 00:30:40,980 Ten facet pasuje do odcisku z puszka sprayu. 619 00:30:40,981 --> 00:30:42,779 Masz szczęście. 620 00:30:42,780 --> 00:30:43,830 Masz swojego mężczyznę. 621 00:30:46,540 --> 00:30:47,590 To Eddiego. 622 00:30:47,740 --> 00:30:48,790 Ma sens. 623 00:30:48,791 --> 00:30:51,479 Jason zajmował się tą sprawą, a Gray to robił naciągacz. 624 00:30:51,480 --> 00:30:52,530 Eddie jest artystą. 625 00:30:59,920 --> 00:31:04,079 Wiesz, dlaczego policjanci wydają nakazy aresztowania o 6 rano? Bo ludzie są śpiący 626 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 i głupi i pełen nastawienia. 627 00:31:06,760 --> 00:31:10,859 Policja! Nakaz rewizji! Z Gregiem i Eddie, zaproponowano aresztowanie wcześnie rano 628 00:31:10,860 --> 00:31:13,810 radosną przyjemność rozpoczęcia dnia w bardzo nieprzyjemnym tonie. 629 00:31:13,811 --> 00:31:17,459 Co to jest? Zadzwoń teraz do Katza, Eddie. Oboje jesteście aresztowani za morderstwo. 630 00:31:17,460 --> 00:31:18,919 Mój prawnik cię zje, stary. 631 00:31:18,920 --> 00:31:22,019 Zauważyliście, jak wiele osób twierdzi ich prawnicy pożerają ludzkie mięso? 632 00:31:22,020 --> 00:31:23,070 Może to kwestia kultowa. 633 00:31:23,520 --> 00:31:24,780 Ubieraj się, kochanie. 634 00:31:25,460 --> 00:31:26,510 Muszę to zatrzymać. 635 00:31:26,511 --> 00:31:27,699 Joe! 636 00:31:27,700 --> 00:31:28,860 Sprawdź zabawę. 637 00:31:34,090 --> 00:31:35,140 Gorąca wanna. 638 00:31:35,490 --> 00:31:36,990 Jaki masz poziom chloru? 639 00:31:39,710 --> 00:31:43,190 Pobierz tutaj identyfikator SID, aby go opróżnić. Pociągnij drenaż do włosów. 640 00:31:43,430 --> 00:31:45,780 Sprawdź, czy jest dopasowanie chemiczne na woda. 641 00:31:47,850 --> 00:31:51,709 Vicodin, Percocet i Oxycontin. Nie potrzebna recepta. Zaplanowane na 642 00:31:51,710 --> 00:31:53,090 posiadanie. To przestępstwo. 643 00:31:53,650 --> 00:31:54,700 Tak, zapakuj to. 644 00:31:55,310 --> 00:31:56,360 To początek. 645 00:31:58,961 --> 00:32:05,729 No chyba, że ten facet umarł na przedawkowanie tabletek przeciwbólowych, których nie mamy 646 00:32:05,730 --> 00:32:07,929 cokolwiek, co choćby przypomina materiał dowody. 647 00:32:07,930 --> 00:32:12,050 Żadnego DNA z wanny z hydromasażem, żadnej broni. Zmarł utonięcia, broni lub źródła wody. 648 00:32:12,430 --> 00:32:16,369 SID stwierdziło, że analiza jakościowa może dopasuj wodę z wanny do tego, co było 649 00:32:16,370 --> 00:32:17,749 znalezione w żołądku Jasona Beale'a. 650 00:32:17,750 --> 00:32:19,190 Może pasować, nie pasuje. 651 00:32:19,530 --> 00:32:20,580 A motyw? 652 00:32:20,581 --> 00:32:23,849 Dlaczego ci goście mieliby zabić swojego partnera? Jason i Eddie dorastali razem w 653 00:32:23,850 --> 00:32:27,149 Ballacka. A Greg dorastał w biedzie Bakersfielda. I patrzę przez tyłek 654 00:32:27,150 --> 00:32:29,500 liczy się... Wygląda na to, że Jason przeglądał zyski. 655 00:32:29,501 --> 00:32:31,099 Ale twój włóczęga przyznał się. 656 00:32:31,100 --> 00:32:34,619 Jeśli obrona to wykorzysta, niektóre odciski na puszka farby nie sprosta ciężarowi ławy przysięgłych 657 00:32:34,620 --> 00:32:35,940 dowód. Ci goście będą chodzić. 658 00:32:37,900 --> 00:32:39,760 Ma straszny sposób na to, by mieć rację. 659 00:32:39,780 --> 00:32:40,980 To musi być wanna z hydromasażem. 660 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Gdzie jeszcze znajdziesz chlor? 661 00:32:44,320 --> 00:32:45,580 Chlor zabija bakterie. 662 00:32:45,581 --> 00:32:47,439 To środek czyszczący. Co jeszcze zostaje oczyszczone? 663 00:32:47,440 --> 00:32:48,490 Co nie? 664 00:32:48,760 --> 00:32:51,740 Okna, wykładziny, toalety. 665 00:32:53,460 --> 00:32:54,510 Toaleta. 666 00:32:57,360 --> 00:33:01,520 Od kilku dni nie działa, ale zarejestrowano się dziś rano. 667 00:33:02,160 --> 00:33:03,360 Co, nie było zamknięte? 668 00:33:03,400 --> 00:33:04,450 Nie. 669 00:33:04,500 --> 00:33:05,550 Uważaj na swoje kroki, sir. 670 00:33:05,700 --> 00:33:07,560 Światło jest zepsute i trochę mokre. 671 00:33:07,920 --> 00:33:09,240 Jest więcej niż trochę mokro. 672 00:33:10,080 --> 00:33:11,130 Toaleta przecieka. 673 00:33:11,660 --> 00:33:13,400 Czego używasz do sprzątania tego miejsca? 674 00:33:13,640 --> 00:33:17,639 Środek dezynfekujący. Siła przemysłowa. Ty potrzebuję tutaj mocnych rzeczy. Pokaż 675 00:33:17,640 --> 00:33:18,690 ja. 676 00:33:19,920 --> 00:33:22,210 City jest mi winne nową parę włoskich kostek buty. 677 00:33:22,220 --> 00:33:23,720 Tak, włoski przez Tajwan. 678 00:33:24,060 --> 00:33:25,110 Tutaj. 679 00:33:26,180 --> 00:33:30,030 Chlorosan. Spróbuj zgadnąć, kto jest aktywny składnik, którego używasz do czyszczenia podłóg? 680 00:33:30,710 --> 00:33:32,450 Wszystko. To tutaj się utopisz. 681 00:33:32,970 --> 00:33:34,770 Płasko na twarzy, dwa cale wody. 682 00:33:34,970 --> 00:33:37,320 Tak, nie tylko zraszacze zadziałały daleko. 683 00:33:37,510 --> 00:33:38,950 Sprzątasz od czwartku? 684 00:33:39,090 --> 00:33:41,330 Kilka razy, jeśli będzie się spłaszczać w górę. 685 00:33:41,650 --> 00:33:43,270 Czy to dozownik ręczników papierowych? 686 00:33:43,271 --> 00:33:47,569 Tak, ukradną wszystko, co nie jest przykręcone, a czasami tak się nie dzieje 687 00:33:47,570 --> 00:33:48,349 albo pomóż. 688 00:33:48,350 --> 00:33:50,429 Nie zdarzyło się, żeby zaginął w środę noc, prawda? 689 00:33:50,430 --> 00:33:51,510 Tak, skąd wiedziałeś? 690 00:33:51,530 --> 00:33:53,710 Kwadratowe, twarde, z krawędzią. 691 00:33:53,711 --> 00:33:56,639 Tak, ale co z kryminalistyką? To jest dwukrotnie został wyśmiany. 692 00:33:56,640 --> 00:33:59,110 To bardzo odkażone miejsce zbrodni. ja to zagwarantować. 693 00:33:59,111 --> 00:34:02,099 Kiedy stąd wyszli, zabrali jakieś miejsce zbrodni z nimi. 694 00:34:02,100 --> 00:34:03,480 Wynośmy się stąd. Dzięki. 695 00:34:07,780 --> 00:34:08,830 Cześć, Greg. 696 00:34:08,900 --> 00:34:09,950 Witamy z powrotem. 697 00:34:10,020 --> 00:34:11,070 Jak się czujemy? 698 00:34:11,400 --> 00:34:13,810 Dopóki nie przyjedzie mój prawnik, będę w spokojny nastrój. 699 00:34:14,400 --> 00:34:16,960 Może powinniśmy porozmawiać z Eddiem. 700 00:34:20,840 --> 00:34:22,580 Widzisz, mamy mały konkurs. 701 00:34:22,929 --> 00:34:24,249 Loteria, jeśli wolisz. 702 00:34:25,230 --> 00:34:29,590 Widzicie, jedyną rzeczą jest to, że tylko jeden z was wyjdzie stąd zwycięzca. 703 00:34:31,230 --> 00:34:34,350 Naprawdę? Cóż, myślę, że Eddie będzie w też spokojny nastrój. 704 00:34:36,850 --> 00:34:42,670 Więc ty, Eddie i Jason macie te same cele, te same tła. 705 00:34:44,170 --> 00:34:45,670 Chyba oblałeś profilowanie. 706 00:34:47,230 --> 00:34:50,949 Tata Jasona był w jego firmie dużym programistą własne stacje radiowe. 707 00:34:52,810 --> 00:34:54,150 A ty, co robi twój tatuś? 708 00:34:55,190 --> 00:34:57,430 Telekomunikacja, wydawnictwa, wysokie finanse. 709 00:34:57,670 --> 00:35:00,080 Jeździ na wózku inwalidzkim i zbiera pracowników komp. 710 00:35:00,081 --> 00:35:03,129 Większość z tego wydaje na leczenie rachunki i wódkę. 711 00:35:03,130 --> 00:35:06,849 Więc znasz trudne czasy. Tak, i ja sobie z tym poradzić. I to cię nie opuściło 712 00:35:06,850 --> 00:35:08,170 przerażony sumieniem. 713 00:35:08,630 --> 00:35:09,680 Dobra robota. 714 00:35:09,681 --> 00:35:14,549 Wiesz, nie wierzę ani przez chwilę że współczujesz jakiemuś facetowi 715 00:35:14,550 --> 00:35:17,909 mieszka w śmietniku i sika na niego trzymaj się ciepło. Współczuję Royowi 716 00:35:17,910 --> 00:35:21,430 Chapman Andrews, który był osobą, a istota ludzka. 717 00:35:24,810 --> 00:35:25,950 Nie wiem, kto to jest. 718 00:35:26,030 --> 00:35:27,710 Być może pamiętacie go jako Finitora. 719 00:35:32,470 --> 00:35:35,060 Pobraliśmy twoje odciski z jego przy okazji, zdjęcie. 720 00:35:40,290 --> 00:35:42,070 Czuję, że nadchodzi ten spokojny nastrój. 721 00:35:43,310 --> 00:35:44,360 Dobra. 722 00:35:47,010 --> 00:35:48,060 Nosisz co? 723 00:35:49,130 --> 00:35:50,180 Rozmiar 8? 724 00:35:50,530 --> 00:35:51,580 9? 725 00:35:52,810 --> 00:35:53,860 Twoje buty. 726 00:35:56,230 --> 00:35:57,280 Siedem. Siedem. 727 00:35:57,870 --> 00:35:58,920 To urocze. 728 00:35:59,550 --> 00:36:00,850 Ja mam stopy klauna. 729 00:36:02,710 --> 00:36:03,760 Nie rozumiem tego. 730 00:36:04,270 --> 00:36:05,870 Wydałeś nakaz na moje buty? 731 00:36:06,490 --> 00:36:08,210 Co, masz jakiś fetysz? 732 00:36:09,810 --> 00:36:11,190 Może to i lepiej. 733 00:36:16,510 --> 00:36:18,800 To wszystko, co zostało sprowadzone na nakaz. 734 00:36:18,950 --> 00:36:20,630 Dotykaliśmy podeszew każdej pary. 735 00:36:20,730 --> 00:36:22,470 Na szczęście mamy tu do czynienia z facetami. 736 00:36:22,490 --> 00:36:25,870 Gdyby podejrzanym była kobieta... Zrobiłbyś to nadal puste w szafach. 737 00:36:26,430 --> 00:36:27,480 Kobiety w butach. 738 00:36:27,481 --> 00:36:30,329 Co to jest, amatorski wieczór w Sklep z komediami, Haspel? 739 00:36:30,330 --> 00:36:31,770 Więc w tej parze jest hit. 740 00:36:32,550 --> 00:36:36,280 Pozostałość chloru odpowiada substancji chemicznej związki z toalety parkowej. 741 00:36:36,830 --> 00:36:37,880 Zanurzony w nim. 742 00:36:37,881 --> 00:36:38,889 Mamy go. 743 00:36:38,890 --> 00:36:39,970 Musimy to zrobić dobrze. 744 00:36:39,971 --> 00:36:41,309 Co masz na myśli? 745 00:36:41,310 --> 00:36:43,689 Przybij go bronią, która spowodowała urazy głowy. 746 00:36:43,690 --> 00:36:44,830 Tak, nigdy tego nie znaleźliśmy. 747 00:36:45,290 --> 00:36:46,340 Naprawdę? 748 00:36:46,721 --> 00:36:51,969 Nigdy się na to nie nabiorą. Nie potrzebuję, żeby upadł. 749 00:36:51,970 --> 00:36:53,020 Tylko kciuk. 750 00:36:59,760 --> 00:37:02,380 Przyjmuję do wiadomości, że mój klient odstąpił od umowy jego prawa. 751 00:37:03,180 --> 00:37:05,470 Jest skłonny porozmawiać z tobą w ograniczonym zakresie podstawa. 752 00:37:06,360 --> 00:37:08,770 Przede wszystkim ustalmy kilka parametry. 753 00:37:09,320 --> 00:37:10,370 Tak, parametry. 754 00:37:10,800 --> 00:37:12,300 To dobry pomysł, doradco. 755 00:37:13,500 --> 00:37:17,020 Zostałem zatrudniony przez rodzinę pana Poliana reprezentować go samodzielnie. 756 00:37:17,380 --> 00:37:21,419 Problemem jest niewielka ilość z... Eddie się poddał. Po prostu tego nie zrobił 757 00:37:21,420 --> 00:37:25,699 wiem to. Temat się kręcił i w jego umyśle. Bardzo tego pragnął 758 00:37:25,700 --> 00:37:28,890 można cofnąć zegar, ale rzeczy zrobione można cofnąć. 759 00:37:29,070 --> 00:37:31,210 A jego pragnienie tego by go zgubiło. 760 00:37:31,970 --> 00:37:33,020 Jasne. 761 00:37:34,590 --> 00:37:38,709 OK, mecenasie, wie pan, jak to działa. Prokurator ma do zaoferowania jedną ofertę w sprawie 762 00:37:38,710 --> 00:37:39,760 Morderstwo w Jasonville. 763 00:37:40,410 --> 00:37:42,150 Obecnie mamy dwóch podejrzanych. 764 00:37:43,490 --> 00:37:44,540 Wykonaj matematykę. 765 00:37:44,610 --> 00:37:46,250 Nie słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 766 00:37:47,470 --> 00:37:51,809 Nie akceptujemy faktu, że moim klientem jest: podejrzany o coś innego niż 767 00:37:51,810 --> 00:37:54,190 posiadanie bólu na receptę leki. 768 00:37:54,730 --> 00:37:55,780 Cienki. 769 00:37:55,781 --> 00:37:59,469 Ale Eddie powinien wiedzieć, że to jego przyjaciel Jason nie umarł od ran głowy. 770 00:37:59,470 --> 00:38:03,929 Co? Jason utonął, gdy stracił głowę uderzył w dozownik ręczników. Poczekaj 771 00:38:03,930 --> 00:38:07,450 minuta. Nie, nie, nie. Chcę to usłyszeć. To nie ma znaczenia w naszym przypadku. 772 00:38:08,210 --> 00:38:09,260 Zamknąć się. 773 00:38:12,110 --> 00:38:16,390 Kiedy Jason upadł na podłogę łazience, on jeszcze żył. 774 00:38:20,130 --> 00:38:25,050 Dwa cale wody, wystarczająco, żeby zakryć jego nos i usta, wystarczyło. 775 00:38:26,060 --> 00:38:28,830 Koroner powiedział, że zajęło mu to około sześciu minut do utonięcia. 776 00:38:28,980 --> 00:38:31,630 Tym razem mógł zostać zaciągnięty daleko w bezpieczne miejsce. 777 00:38:31,720 --> 00:38:35,519 Sześć minut, które wykorzystaliście ty i Greg porozmawiajcie o tym, jak zamierzacie się ukryć 778 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 morderstwo. Morderstwo, jakiego nawet nie było jeszcze popełnione. 779 00:38:39,300 --> 00:38:40,350 O mój Boże. 780 00:38:43,280 --> 00:38:44,580 Eddie, przykro mi z powodu ciebie. 781 00:38:48,900 --> 00:38:52,520 To, co polecamy prokuratorowi, zależy od Ciebie właśnie teraz. 782 00:38:53,300 --> 00:38:54,520 Możesz z nami porozmawiać. 783 00:38:55,240 --> 00:38:57,410 Albo możemy iść korytarzem i porozmawiać Greg. 784 00:38:57,680 --> 00:39:00,450 Jak myślisz, jakie są szanse, że to on nie zawrze umowy? 785 00:39:10,080 --> 00:39:13,980 Jason wykorzystał resztę ojca pieniędzy na operację i 786 00:39:14,500 --> 00:39:16,860 Uznał więc, że ma do tego prawo największy udział. 787 00:39:18,160 --> 00:39:21,950 Jason nigdy nie pozwoliłby Gregowi zapomnieć kto naprawdę zajmował się sprawami, wiesz? 788 00:39:22,510 --> 00:39:26,709 Nigdy nie przegapiłem okazji, aby przypomnieć Greg, skąd pochodzi. Że był 789 00:39:26,710 --> 00:39:27,970 Białe śmiecie z Bakersfield. 790 00:39:28,410 --> 00:39:29,750 I nic bez niego. 791 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 Ale Greg to przyjął. 792 00:39:33,630 --> 00:39:35,550 Ponieważ wiedział, że w coś wpadliśmy. 793 00:39:36,850 --> 00:39:40,990 Widział Balmorę jako swój nowy film doświadczenie. 794 00:39:42,350 --> 00:39:43,400 Miał wizję. 795 00:39:43,610 --> 00:39:44,950 Ale Jasona w tym nie było. 796 00:39:48,290 --> 00:39:50,150 Kręciłem kilka rzeczy w tle. 797 00:39:52,990 --> 00:39:56,630 Greg podbiegł i mi powiedział walczyli. 798 00:39:58,830 --> 00:40:01,730 I Jason uderzył się tym w głowę rzecz. 799 00:40:04,250 --> 00:40:05,300 I był martwy. 800 00:40:08,050 --> 00:40:09,410 Widziałem go leżącego. 801 00:40:12,610 --> 00:40:14,450 Gdybym tylko wiedziała, że ​​nie umarł. 802 00:40:30,501 --> 00:40:37,209 Nie wiem, na co masz nadzieję osiągnąć, ale mój klient nie ma 803 00:40:37,210 --> 00:40:38,260 złożenie oświadczenia. 804 00:40:38,470 --> 00:40:39,830 Cienki. Nie potrzebujemy tego. 805 00:40:42,690 --> 00:40:43,740 To koniec, Gregu. 806 00:40:50,570 --> 00:40:53,630 Bez nikogo przy kasie, Bum Wars zamknął swoje drzwi. 807 00:40:53,631 --> 00:40:57,829 Ale za kilka tygodni kolejnych pięć Włączono filmy przedstawiające walkę bezdomnych 808 00:40:57,830 --> 00:41:01,330 rynek. I cokolwiek będzie dalej, jeden rzecz jest pewna. 809 00:41:01,810 --> 00:41:03,270 Zacznie się tutaj, w Los Angeles. 810 00:41:03,760 --> 00:41:04,840 na skraju historii. 811 00:41:07,920 --> 00:41:10,660 Eddie Polian przyznał się do zarzutów spisek. 812 00:41:11,000 --> 00:41:15,339 Dostał trzyletni wyrok serwowane w St. Louis Obispo Men's 813 00:41:15,340 --> 00:41:16,390 Kolonia. 814 00:41:17,720 --> 00:41:23,099 Greg Kovic był sądzony na drugim stopniu morderstwo. Uznany za winnego, otrzymał 25 do 815 00:41:23,100 --> 00:41:25,900 dożywocie w zakładzie karnym o godz Kokorin. 816 00:41:26,340 --> 00:41:31,619 Śledztwo w sprawie śmierci Roya Chapman Andrews, a.k.a. Senatorze, jest 817 00:41:31,620 --> 00:41:32,669 nadal trwa. 818 00:41:32,670 --> 00:41:37,220 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0